عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1281
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
14 - من أعظم اللّؤم إحراز المرء نفسه و إسلامه عرسه 9347 . 15 - من اللّؤم سوء الخلق 9388 . اللئيم 1 - اللّئيم إذا بلغ فوق مقداره تنكّرت أحواله 1800 . 2 - اللّئيم يجفو إذا استعطف ، و يلين إذا عنّف 1824 . 3 - اللّئيم لا يتبع إلّا شكله ، و لا يميل إلّا إلى مثله 1920 . 4 - اللّئيم لا يرجى خيره ، و لا يسلم من شرهّ ، و لا يؤمن من غوائله 1930 . ( يعنى آبرو را فداى مال كند ) . 14 - از بزرگترين پستى نگهدارى مرد نفس خويش و واگذاردن زن خود خواهد بود ( كه براى حفظ ناموس نكوشد ) . 15 - از پستى است بدى خلق . فرومايه و پست مرتبه 1 - شخص پست مرتبه چون بالاتر از اندازه خود رسد حالات او عوض مىشود و ناخوش گردد . 2 - شخص پست مرتبه چون از او طلب مهربانى شود جفا نمايد ، و هر گاه از او به عنف و تعدّى گرفته شود نرمى كند . 3 - شخص پست مرتبه پيروى نكند مگر مانند خود را ، و ميل نكند مگر بسوى مثل خود . 4 - شخص پست مرتبه نيكوئى او اميد داشته نشده ، و از شرّش سلامتى نيست ، و از مصيبت هاى او ايمنى نمى باشد .